Il caso di specie riguarda una scissione parziale proporzionale seguita dalla trasformazione agevolata della beneficiaria appositamente costituita (newco) in società semplice, finalizzata alla cessione da parte di quest'ultima di un compendio immobiliare ricevuto per effetto della scissione, cui seguirà l'attribuzione degli utili della vendita ai soci con successiva liquidazione finale della società semplice. In tale ipotesi, ai fini delle II.DD. si assiste al concatenarsi di una serie di scelte tutte di per sé legittime e non sindacabili ma, di fatto, volte null'altro che ad ottenere dei vantaggi fiscali, pertanto non si può escludere una fattispecie di abuso del diritto. In merito agli aspetti IVA, invece, non si ravvisa la sussistenza di alcun vantaggio fiscale che possa qualificarsi come indebito.